-
1 suffisant
syfizɑ̃adj1) ausreichend2) ( vaniteux) selbstgefälligsuffisantnombre, techniques ausreichend; place genügend invariable; résultat, somme erforderlich, notwendig; Beispiel: ne pas être suffisant nicht reichen; Beispiel: suffisant pour faire quelque chose ausreichend um etwas zu tun -
2 suffire
syfiʀv irr1) genügen, ausreichen, langen (fam)2)il suffit de... — es reicht, dass..., es genügt zu
3)suffire2 (satisfaire) Beispiel: suffire aux besoins für die Bedürfnisse Pluriel aufkommen; Beispiel: suffire aux obligations den Verpflichtungen datif nachkommenimpersonnel (être suffisant) Beispiel: il suffit d'une fois einmal reicht; Beispiel: il suffit que vous soyez là pour qu'il se calme um ihn zu beruhigen genügt es, wenn Sie da sind; Beispiel: ça suffit [comme ça]! familier jetzt reicht's!Beispiel: se suffire à soi-même; (matériellement) sich selbst versorgen; (intellectuellement) sich datif selbst genügen -
3 assez
aseadv1) genug2) ( suffisant) hinlänglichassezassez [ase]1 (suffisamment) genug; Beispiel: il y a assez de place es ist genug Platz da; Beispiel: être assez riche reich genug sein; Beispiel: assez parlé! genug der Worte!2 (plutôt) ziemlich; Beispiel: aimer assez les films de Bergman die Filme von Bergman ganz gerne sehen4 (de préférence, dans l'ensemble) Beispiel: être assez content de soi [eigentlich] ganz zufrieden mit sich sein6 (exprimant la lassitude) Beispiel: assez! genug!; Beispiel: c'est assez!; Beispiel: c'en est assez! genug jetzt!; Beispiel: en voilà assez! jetzt ist es aber genug!; Beispiel: en avoir assez de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas genug haben; Beispiel: j'en ai assez de toi/de tes bêtises! jetzt reicht's mir aber mit dir/mit deinen Dummheiten!; Beispiel: en avoir plus qu'assez de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas endgültig genug haben -
4 amplement
ɑ̃pləmɑ̃advausgiebig, ausführlich, lang und breitamplementamplement [ãpləmã]ausführlich; Beispiel: être amplement suffisant völlig ausreichen -
5 juste
ʒystadv1) geradeOn a juste le temps. — Die Zeit reicht gerade noch./Wir schaffen es gerade noch. adj
2) genau3) ( équitable) gerecht4)trop juste — knapp, eng
5) ( exact) richtig, rechtCe n'est que trop juste. — Das ist nicht mehr als recht und billig.
6) ( approprié) angemessencomme de juste — wie es sich gehört, selbstverständlich
7) ( précis) treffendjustejuste [ʒyst]I Adjectif2 antéposé (fondé) berechtigt; Beispiel: avoir de justes raisons de se réjouir allen Grund zur Freude haben3 (trop court) zu kurz5 (à peine suffisant) knapp6 (exact) richtig; heure genau; Beispiel: c'est juste! das stimmt!; Beispiel: à 8 heures juste[s] Punkt 8 Uhr; Beispiel: apprécier quelque chose à sa juste valeur etw nach seinem wahren Wert beurteilen7 (pertinent) treffendrelatif Gerechte(r) féminin(masculin)1 (avec exactitude) richtig; viser, tirer genau; penser folgerichtig; raisonner treffend; Beispiel: parler juste die richtigen Worte finden; Beispiel: dire juste Recht haben; Beispiel: deviner juste ins Schwarze treffen; Beispiel: le calcul tombe juste die Rechnung geht auf2 (exactement) [ganz] genau; Beispiel: juste à côté direkt nebenan/daneben; Beispiel: juste quand il est arrivé gerade als er [an]gekommen ist; Beispiel: il a plu juste ce qu'il fallait es hat gerade genug geregnet3 (seulement) bloß, nur4 (à peine) knapp; Beispiel: au plus juste ganz knapp; Beispiel: cela entre juste das passt gerade noch hinein; Beispiel: tout juste gerade noch►Wendungen: être un peu juste ( familier: avoir peu d'argent) ein bisschen knapp bei Kasse sein; au juste eigentlich; comme de juste wie üblich -
6 nombre
nɔ̃bʀm1) Zahl f, Anzahl f2) ( foule) Menge f3)en nombre suffisant (pour un vote) — POL beschlussfähig
4)5)6)7)nombre de tours (d'un moteur) — TECH Drehzahl f
8)nombre cardinal — MATH Kardinalzahl f
9)nombre binaire — INFORM Binärzahl f
nombrenombre [nõbʀ]1 mathématiques Zahl féminin; Beispiel: nombre cardinal Kardinalzahl; Beispiel: nombre premier Primzahl
См. также в других словарях:
suffisant — adj., (qui est) en assez grande quantité : sufizan (Table) / sufizê (Albanais), TA, E. E. : Fier, Orgueilleux. A1) être suffisant assez // suffisant : fére suffisant preu / prao <faire assez> (001, Morzine.081). Fra. C est assez : é fâ preu … Dictionnaire Français-Savoyard
suffisant — suffisant, ante [ syfizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • suffisanz v. 1120; de suffire 1 ♦ (Choses) Qui suffit (I). Vx Suffisant à. Mod. SUFFISANT POUR. Une milice « plus que suffisante pour la défense de l État » (Rousseau). Une machine « suffisante pour… … Encyclopédie Universelle
suffisant — suffisant, ante (su fi zan, zan t ) adj. 1° Qui suffit. Cette somme est suffisante pour les frais du voyage. Ces hommes sont suffisants pour défendre la place. • La mémoire seule [d un bienfait], sans que nous mettions la main à la bourse,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être logé — ● être logé verbe passif Être bien, mal logé, avoir un logement suffisant, confortable ou, au contraire, insuffisant. ● être logé (expressions) verbe passif Être bien, mal logé, avoir un logement suffisant, confortable ou, au contraire,… … Encyclopédie Universelle
Être bien, mal logé — ● Être bien, mal logé avoir un logement suffisant, confortable ou, au contraire, insuffisant … Encyclopédie Universelle
Être content de soi, de sa personne — ● Être content de soi, de sa personne éprouver une satisfaction plus ou moins vaniteuse de ses actes, de son physique ; suffisant … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
bien-être — [ bjɛ̃nɛtr ] n. m. inv. • 1555; de 1. bien et 1. être 1 ♦ Sensation agréable procurée par la satisfaction de besoins physiques (⇒ euphorie), l absence de tensions psychologiques. ⇒ 1. aise, béatitude, bonheur, contentement, félicité, jouissance,… … Encyclopédie Universelle
BIEN-ÊTRE — s. m. Tout ce qui contribue à une existence agréable et commode ; Cette existence même. Il a le nécessaire, mais il n a pas le bien être. Il regrette le bien être qu il a perdu. Il n est pas dans l opulence, mais il jouit d un bien être suffisant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIEN-ÊTRE — n. m. Situation, disposition agréable du corps et de l’esprit. Sentir du bien être. Goûter le bien être. éprouver du bien être, un bien être sensible. Il se dit aussi de Tout ce qui contribue à une existence agréable ou bien de Cette existence… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BIEN-ÊTRE (ÉCONOMIE DU) — L’économie du bien être jouit d’un statut ambigu au sein de la science économique: couronnement de l’analyse positive dont elle permettrait la traduction objective en termes normatifs, pour les uns, l’économie du bien être se voit refuser le… … Encyclopédie Universelle
